Have you tried to rebuild Asset Bundles? Unity claiming that they are compatible between versions, but we found that that Unity 2021.x crashed frequently if asset bundles are built within older version.
Here you can find information on how to do this
Then copy asset bundle file from your project directory/AssetBundles, into the project directory/Assets/StreamingAssets one, and then enter the runtime again and see if that will help
