This is a unity question for first part and a very basic one. I would suggest doing the isometric tutorial on unity before tackling this on your mmo.
The video you show is a 2d game witch works completely differently from a 3d game. As there is only x and y components.
Subjects you should study on unity are top down cameras.